产品说明书、操作手册这类技术文档，难点不在文采，而在事实多、来源散、版本更新快。内容创作实验室近期做了一组小范围试验：把文档生成拆成事实层、结构层、语言层三段处理。
事实层只允许从结构化来源取值——参数表、BOM、测试报告、变更单，模型不参与编造数值；结构层套用行业手册的固定章节模板，先确定写什么、按什么顺序；语言层再让模型把取到的值组织成句子，并受术语库与禁用词表约束，名词、单位、警示语保持统一。
要点：
· 进展：在3类装备产品、约120页手册上，初稿中可直接采用的段落占比约65%，剩余部分集中在安装与故障排查等依赖现场经验的内容；术语一致性问题由人工撰写的每千字约4处降至1.2处，编辑耗时从约6小时/万字降至2小时左右。
· 下一步：接入工程变更单，尝试“参数变动→受影响段落”的定位与局部重写，减少手册版本滞后于产品的问题。
现阶段结论偏务实：AI适合承担技术文档的初稿生成与一致性检查，尚不适合替代现场经验的沉淀与责任判断。
评论